Слова «Пусть земля тебе будет пухом» являются древнеримским проклятием покойному. Такие эпитафии писали на надгробии тех, кого ненавидели и проклинали. В православии принято молиться за усопшего и просить у Господа прощения за его грехи. Вместо языческого выражения можно помолиться кратко: «Упокой, Господи, душу раба Твоего новопреставленного (имя), и прости ему вся согрешения его вольная и невольная и даруй ему Царствие Небесное».